-
1 Verschleierungsfeuer
сущ.1) воен. отвлекающий огонь с целью маскировки (напр. отхода), прикрывающий огонь с целью маскировки (напр. отхода)2) артил. маскирующий огонь, прикрывающий огонь3) ВМФ. отвлекающий огоньУниверсальный немецко-русский словарь > Verschleierungsfeuer
-
2 verkleiden
1. vt1) переодевать, наряжать (с целью маскировки)die Kinder zum Fásching verkléíden — наряжать детей к карнавалу
3) перен маскировать, скрывать, приукрашивать (истинное положение вещей)2.sich verkléíden переодеваться, наряжаться (с целью маскировки)sich als Schórnsteinfeger verkléíden — переодеваться трубочистом
-
3 verkleiden
verkléidenI vt2. переодева́ть ( с целью маскировки)II sich verkle iden переодева́ться, наряжа́ться ( с целью маскировки)sich als Matró se (N) verklé iden — переодева́ться матро́сом
-
4 переодевать
несовер. - переодевать;
совер. - переодеть( кого-л.)
1) change smb.'s clothes
2) (кем-л./чем-л.;
в кого-л./что-л.) dress up, disguise (as, in), переодеть
1. (кого-л.) change smb.`s сlothes;
(что-л.) change (smth.) ;
переодеть ребёнка change the baby`s clothes;
переодеть платье change ( one`s dress) ;
2. (вн. тв., в вн.;
с целью маскировки) dress ( smb.) up (as), disguise ( smb. as) ;
~ся, переодеться
3. change ( one`s clothes) ;
переодеться в новое платье change into a new dress;
4. (тв.;
для маскировки) dress up (as), disguise one self (as).Большой англо-русский и русско-английский словарь > переодевать
-
5 verkleiden
1. vt2) тех., стр. обшивать; облицовывать; обкладывать; футеровать; обивать ( материей)3) маскировать; скрывать, прикрывать2. (sich)sich als Matrose verkleiden — переодеться матросом -
6 verlarven
1. vtзакрыть маской ( лицо); замаскировать; переодевать (кого-л. с целью маскировки)2. viокукливаться; превращаться в личинку -
7 vermummen
1. vtзакутывать, переодевать (кого-л. с целью маскировки)2. (sich)закутываться; маскироватьсяsich als Mönch vermummen — переодеться монахом -
8 selective control
1) упр. выборочный контроль (контроль за качеством продукции, при котором проверяется только выборка единиц продукции, составленная по заданным критериям; в отличие от сплошного контроля)See:2) эк., пол. выборочный [селективный\] контроль (контроль лишь за частью деятельности с целью маскировки неблаговидных ее сторон)3) мн., эк. = selective credit controls* * * -
9 sich verkleiden
мест.общ. переодеваться, наряжаться (с целью маскировки) -
10 unter der Maske
прил.1) общ. под прикрытием (с целью маскировки), под маской, под под личиной, под под прикрытием2) букв. под личиной -
11 verkleiden
гл.1) общ. переодевать (с целью маскировки)2) геол. крепить, обмуровывать3) авиа. заключать в обтекатель, закрывать, закрывать обтекателем, помещать в гондолу, обшивать (напр. тканью)4) тех. облицовывать, футеровать, обкладывать (дёрном), обивать (материей), обшивать (досками)5) горн. затягивать обаполами -
12 vermummen
гл. -
13 تخفّ
تَخَفٍّпереодевание (с целью маскировки) -
14 تخفّى
تَخَفَّىп. V1) скрываться, прятаться2) переодеваться (с целью маскировки) -
15 متخفّ
مُتَخَفٍّж. مُتَخَفِّيَةٌпереодетый (с целью маскировки) -
16 تَخَفٍّ
переодевание (с целью маскировки) -
17 تَخَفَّى
V1) скрываться, прятаться2) переодеваться (с целью маскировки); -
18 مُتَخَفٍّ
ж. مُتَخَفِّيَةٌпереодетый (с целью маскировки) -
19 disfarçar-se
-
20 unter Bemäntelung
прил.1) общ. под прикрытием (с целью маскировки), маскируясь (под), под под видом2) букв. под личиной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФАШИЗМ — (итал. fascismo, от fascio пучок, связка, объединение), политич. течение, возникшее в период общего кризиса капитализма и выражающее интересы наиболее реакционных и агрессивных сил империали стич. буржуазии. Ф. у власти террористич.… … Философская энциклопедия
ФАШИЗМ — (итал. fascismo, от fascio пучок, связка, объединение) политич. течение, возникшее в капиталистич. странах в период общего кризиса капитализма и выражающее интересы наиболее реакционных и агрессивных сил империалистич. буржуазии. Ф. у власти… … Советская историческая энциклопедия
Танк вчера, сегодня, завтра — ОТ “ВЕЗДЕХОДА” ДО Т 54 В оснащении современных армий ведущая роль принадлежит так называемым комплексным системам вооружения, примером которых может служить танк боевая гусеничная машина, сочетающая в себе мощное вооружение, надежную… … Энциклопедия техники
Железнодорожная артиллерия — Орудие времён гражданской войны в США Железнодорожная артиллерия особый тип артиллерии, применявшийс … Википедия
Тендер — (Tender) Определение тендера, участие в тендерах, строительные тендеры Информация об определении тендера, участие в тендерах, строительный тендер Содержание Содержание Некоторые из терминов Российское Механизмы проведения подрядных и анализ… … Энциклопедия инвестора
Фашизм — (итал. fascismo, от fascio – пучок, связка, объединение) политическое течение, возникшее в капиталистических странах в период общего кризиса капитализма и выражающее интересы наиболее реакционных и агрессивных сил империалистической… … Большая советская энциклопедия
Шум — I беспорядочное сочетание различных по силе и частоте звуков; может оказывать неблагоприятное воздействие на организм. Источником Ш. является любой процесс, вызывающий местное изменение давления или механические колебания в твердых, жидких и… … Медицинская энциклопедия
М60 — М60 … Энциклопедия техники
Половой диморфизм — Внешние различия между полами у животных: размер, окраска, плюмаж и т. д. При половом диморфизме различные характеристики у самцов и самок развиваются по разным причинам: у самок с целью маскировки от хищников (естествеииый отбор), а у самцов с… … Большая психологическая энциклопедия
шум маскировочный широкополосный — (син. шум маскировочный белый) белый Ш., используемый при аудиометрическом исследовании с целью маскировки тона, восприятие которого исследуют … Большой медицинский словарь
Авиационная бомба — один из видов авиационных боеприпасов, сбрасываемых с самолёта или другого летательного аппарата для поражения наземных, морских и воздушных целей. А. б. специальной конструкции используются для постановки дымовых завес, освещения… … Большая советская энциклопедия